Ужонд (Urząd) в Польше. Что это? Как это работает? Где его найти?

urzad-headМы заметили, что на наш сайт посетители часто заходят по таким запросам как: «Ужонд в Варшаве», «Ужонд во Вроцлаве», «Ужонд в Кракове», «Ужонд в Польше» и т.п. Из чего можно смело сделать вывод, что человек, ищущий по такому запросу информацию в интернете, скорее всего не понимает что он ищет, либо просто не правильно делает запрос. Мы решили написать и расставить все точки над «i» о том, что-же такое польский Ужонд и как с ним быть :)

Urząd (польск.) — дословно можно перевести на русский язык как «Управление». Обычно в польском языке это слово может использоваться в трех смысловых случаях:

  • Название компетентной административной команды, в нашем понимании — «Администрация» (например: Ужонд Президента, Ужонд Воеводы, Ужонд Мэрии и т.п.)
  • Элемент названия должности административного органа управления (например: Президент Патентного ужонда (ведомства), начальник ужонда скарбовего (налоговой инспекции))
  • И как элемент официального государственного органа власти (например: Почта, Загс, Налоговая, и т.п.)

Читайте также: Адреса Воеводских Управлений (отделов по делам иностранцев) в Польше

urzad_ujond_v_polshe_eto_chtoНапример, если Вы в каком-нибудь городе Польши подойдете к прохожему на улице и спросите: «Извините, вы не подскажете где здесь УЖОНД?» — Вас спросят с недоумением на лице: «Какой Ужонд? Почтовый? Налоговый? Или может паньству нужно срочно в Администрацию Президента?». То же самое и с поиском в Интернете — google не сможет выдать Вам релевантные результаты по такому запросу. Потому важно понять, что Ужонд — это орган муниципального управления, проще-говоря — администрация. Это довольно общее понятие.

Кстати, украинцам и белорусам будет интересно узнать, этимологию слов «ўрад» и «уряд» в белорусском и украинском языках. — Да, эти слова действительно пришли в Украину и Белоруссию прямо из Польши. :)

Также необходимо помнить, что если Вы ищете, например Ужонд Скарбовый во Вроцлаве, или в Кракове, или в Варшаве — Вам нужно задавать строго такой запрос в поисковике.

Если Вам нужно что-то узнать(позвонить/сходить) в каком-либо из Ужондов Польши, или получить консультацию, письменный ответ от Ужонда, получить документы, отправить документы, заполнить документы для Ужонда, получить разрешения, номера и т.п. — мы можем помочь с любыми вопросами и сделать это для Вас. Для обращения — проходите на эту страницу и заполните пожалуйста форму — мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

Надеемся, наша статья будет для Вас полезной!

Подписывайтесь на наши обновления, чтобы первыми получать свежие статьи от Polish Pilot!

4 комментария

  1. Добрый день. Помогите пожалуста написать письмо в архив отдела ЗАГС Польщи. Нахожусь в Польще недавно. Язык не выучила. Нужно документ о рожденнии моей бабушки

    • Здравствуйте, Ярослава!
      Письмо было приблизительно такого содержания:
      Dzien dobry,
      Potrzebuje świadectwa albo uwierzytelnionej kopii z Księgi metrykalne urodzeń i ślubów.

      Moja babca < <ФИО>> urodziła się DD.MM.YYYY w < <Село>>.
      Województwo wołyńskie
      Powiat kowelski (1921-1939)
      Gmina Zabłocie

      Jak mogę zamówić tę kopię?
      Dzjekuje

      Внимание: запрос нужно подавать сугубо в тот ЗАГС, в котором по идее хранится свидетельство. Для этого вам нужно знать где именно родилась ваша бабушка и уже туда подавать запрос.
      Удачи вам и упорства, Ярослава!

  2. Скажите еще пожалуста! Бабушка родилась гдето 1857-1863 г. В селе Закопане. Если Вам не трудно подсказать адрес? И как правельно подписать письмо? Буду очень!очень! Вам благодарна!!!

  3. Здравствуйте.
    Подскажите пожалуйста,в данный момент я нахожусь в Польше по рабочей визе ,вьехал по старому обучному загран.паспорту и мне нужно через три месяца выезжать с територии Польши по окончанию срока визы,скажите могу ли я потом вьехать в Польшу по этому паспотру который дейстителен до 2020 года или нужно будет менять на Биометрический паспорт?
    Зарание благодарен.

Добавить комментарий