Как искать свои корни в польских архивах?

head_polarhiw1Как показывает статистика,  количество людей, желающих найти свои генеалогические корни, с каждым годом становится всё больше, причем как среди граждан Польши так и среди иностранцев, прибывающих в стране.

А если существует спрос, то, соответственно, появились и фирмы, которые предоставляют соответствующие услуги по поиску корней в архивах. Цена же за такие услуги в среднем составляет от 5 тысяч злотых — это в зависимости от сложности процесса поиска, наличия документов, дающих основание для дальнейшего поиска, и самой информации.

Тем не менее, провести поиск своих корней в архивах Польши можно и самому, без привлечения сторонней помощи. Для этого стране созданы и функционируют специальные сервисы, программы и базы документов, дающие такую возможность. К тому же все они доступны онлайн.

А ниже мы опишем самые важные из них.

Сервис «Szukaj w Archiwach»

logo-szukajwarchiwachЭто самый большой источник документов для генеалогических исследований и поисков: на сегодняшний день в нем размещено порядка 16,5 млн. оцифрованных документов с около 30 государственных архивов. Имеется свободный доступ к свидетельствам о рождении, заключении браков и свидетельствам о смерти более чем столетней давности (и с выставленными датами) со всей Польши, выданные парафиями и религиозными сообществами разных вероисповеданий. Кроме того, в этих архивах представлены списки населения Кракова и Краковского Воеводства и т.п., картотеки населения, журналы с прописками (мельдунковые книги), нотариальными и ипотечными актами.

Сервис „Genealogia w Archiwach”

Screen_ginealoguawarchОбширный источник документов для изучения истории жителей Куявско-Поморского воеводства. Запущен он был в 2015 году благодаря гос. архивам Торуня и Быдгощи. В сервисе доступны уже около 3 млн. отсканированных актов за период с 1808 по 1900 года с более чем 450 ужендов и парафий, а также журналов с прописками (мельдунковых книг) начиная с 1837 года. Кроме того, до 50 тысяч новых документов добавляются ежедневно. Сайт имеет встроенную поисковую систему с возможностью поиска по заданным параметрам: местности, имени и фамилии, даты или периода, а также вида необходимого акта (например, свидетельство о рождении, браке или смерти). Для удобства сервис доступен на нескольких языках: польском, английском и немецком.

Добавим также, что зарегистрированные пользователи имеют возможность индексирования записей. А вскоре должны появиться дополнительные функции, призванные еще больше облегчить пользование ресурсом.

Читайте также: Вопросы на собеседованиях: Карта Поляка, ПМЖ на основании польских корней

E-картотека населения Познани (e-kartoteka)

Основой для нее послужили специальные карты, созданные городскими властями в 1870-1931 годах. В этих картах, среди прочего, указаны адреса, даты и места рождения, регистраций браков, смерти, а еще профессии лиц прописанных (замельдованых) в Познани в тот период времени. К этому моменту подготовлено уже больше 800 тысяч личных дел (в алфавитном порядке от А до Р). На сайте действует поисковая система, через которую можно найти и получить доступ к сканам документов касающихся искомого человека. Завершить проект полностью планируется уже в ближайшем будущем.

Также цифровые копии актов гражданского состояния доступнына страницах сайта Гос. архивов (Archiwum Państwowy):

  • в Щецине (документы города и близлежащих территорий)
  • в Ольштыне (документы города и близлежащих территорий)
  • в Пшемысле (документы города и близлежащих территорий)

Акты “забужанские” (zabużańskie)

Так называемые забужанские метрические акты — это метрики жителей бывших польских земель, ныне являющихся территориями других государств.

Начиная с 2013 года через веб-сайт Центрального архива исторических записей (Archiwum Głównego Akt Dawnych) можно получить доступ к такими метрическими актам (метрикам), составленным в период 1590-1911 годов на территориях, расположенных восточней современной границы Польши (нынешняя территория Украины).

Поисковые системы

С целью более быстрого и качественного поиска в архивных картотеках государственные архивы проводят индексирование старых метрических книг, актов гражданского состояния и журналов с прописками (мельдунковых книг).

Эти работы зачастую проводятся в сотрудничестве с генеалогическими ассоциациями.

Такой поиск на основе индексов стал, среди прочих, уже доступен на сайтах гос. архивов в Люблине, Плоцку и Варшаве, а также сайтах генеалогических ассоциациаций.

На сайте гос. архива в Люблине собрана база данных “Жители Люблина” (Mieszkańcy Lublina), в настоящее время содержащая около 130 тыс. записей/документов. База находится в отрытом доступе  и обновляется по мере индексирования документов.

На сайте гос. архива в Варшаве доступен поиск по метрическим книгам и журналам прописок (мельдунковым книгам) из тех областей, где действуют филиалы архива в Пултуску, Гроджиску Мазовецком и Ловиче.

Гос. архив в Замостье (Zamość) в 2014 году запустил интернет-базу “Население Замостья” (Ludność Zamościa), созданную на основе “Реестра постоянного населения Замостья в 1932-1950 годах” (”Rejestr ludności stałej mieszkańców Zamościa za lata 1932-1950”). Специальная поисковая система позволяет осуществлять поиск по фамилиям и годам рождения среди 30 тысяч записей.

В завершении добавим, что прямо сейчас государственные архивы готовятся к реализации проекта «Archiwa Cyfrowe», который, согласно планам, к 2018 году предполагает размещение в интернете 35 млн. цифровых копий документов, что в итоге еще больше облегчит поиск генеалогических корней в Польше.

Надеемся, наша статья была для Вас полезной!

Подписывайтесь на наши обновления, чтобы первыми получать свежие статьи от Polish Pilot!

1 комментарий

  1. Це прикрасно що вЕвропейській Польщі цінять живих і незабувають тих що вже не знами.

Добавить комментарий